Tak, jako samotná historie užívání tabáku je i ruční balení spjato s kolonizátory Ameriky. Proto se zde používá mnoho anglických, španělských a francouzských výrazů. Některé z cizích pojmů, stejně jako tradiční názvy používané u Vážky, zde uvádíme:
U filtrů hraje důležitou roli průměr a délka filtru. Délka filtru určuje kvalitu filtrace, zatímco průměr udává intenzitu cigarety a pochopitelně také ovlivňuje spotřebované množství tabáku.
Papírky Vážka mají tradiční povrchovou úpravou „vergé“, což jsou linky, které jsou do papíru vtlačovány pod vysokým tlakem při výrobě na papírenském stroji.